Saudações!
Tenho arquivos .mkv em que existem três legendas embutidas (segundo a pessoa que criou o arquivo!), mas não consigo visualizar legendas utilizando o meu player favorito: gomplayer.
Ele "roda" .mkv muito bem, sem lags, mas não sei como ver as legendas. Os arquivos também tem dois áudios e esses eu seleciono sem problemas no menu Audio >> Select Stream.
Poderiam me ajudar a como ver as legendas desses arquivos no gomplayer?
Se não for possível ver no gomplayer, qual outro player posso usar para visualizar as legendas? Mas de preferência o gomplayer mesmo, pois é rápido, especialmente para minha máquinha, uma intelzinha atom 1.6ghz heheheh!
Obrigado a todos! Segue abaixo as propriedades dos arquivos:
Video: x.264
Audio: AAC 160 kbps per language (English and Brazilian Portuguese)
Subtitles: English, Brazilian Portuguese and Spanish
Container: Matroska (MKV)
Each episode in one single MKV file containing the video, all languages and all subtitles
Technical data (fullscreen)
General
Unique ID : 233725479038709493251464762210958984776 (0xAFD5E3CF7BA98C6DB40E4C50A7684648)
Complete name : F:\Descartáveis\The X-Files\Season 4\The X-Files 4x08 Tunguska.mkv
Format : Matroska
File size : 470 MiB
Duration : 44mn 46s
Overall bit rate : 1 466 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.5
Writing library : libmkv 0.6.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 46s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 46s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 46s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Portuguese
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Portuguese
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Spanish
Tenho arquivos .mkv em que existem três legendas embutidas (segundo a pessoa que criou o arquivo!), mas não consigo visualizar legendas utilizando o meu player favorito: gomplayer.
Ele "roda" .mkv muito bem, sem lags, mas não sei como ver as legendas. Os arquivos também tem dois áudios e esses eu seleciono sem problemas no menu Audio >> Select Stream.
Poderiam me ajudar a como ver as legendas desses arquivos no gomplayer?
Se não for possível ver no gomplayer, qual outro player posso usar para visualizar as legendas? Mas de preferência o gomplayer mesmo, pois é rápido, especialmente para minha máquinha, uma intelzinha atom 1.6ghz heheheh!
Obrigado a todos! Segue abaixo as propriedades dos arquivos:
Video: x.264
Audio: AAC 160 kbps per language (English and Brazilian Portuguese)
Subtitles: English, Brazilian Portuguese and Spanish
Container: Matroska (MKV)
Each episode in one single MKV file containing the video, all languages and all subtitles
Technical data (fullscreen)
General
Unique ID : 233725479038709493251464762210958984776 (0xAFD5E3CF7BA98C6DB40E4C50A7684648)
Complete name : F:\Descartáveis\The X-Files\Season 4\The X-Files 4x08 Tunguska.mkv
Format : Matroska
File size : 470 MiB
Duration : 44mn 46s
Overall bit rate : 1 466 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.5
Writing library : libmkv 0.6.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 46s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 46s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 46s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Portuguese
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Portuguese
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Spanish
Editado por caaete, 30 June 2012 - 05:15 PM.
''
