Se você quiser no formato de DVD terá que usar um programa de autoração como o Nero Vision ou o convertxtodvd. É só incluir os 3 filmes no projeto e pronto. Se as legendas tiverem o mesmo nome do filme então elas serão incluídas automaticamente, caso contrario você terá que informar qual o arquivo da legenda para cada um. Você pode fazer o menu ou não e criar capítulos (automáticos ou à sua escolha), escolher a cor/fonte/posição/tamanho da legenda, etc.
Se você quiser gravar como arquivo para ver no computador ou se seu player tocar divx é só gravar um DVD de dados normal incluíndo esses arquivos (provavelmente o filme está no formato avi). Nesse caso é interessante que você tenha a legenda com o mesmo nome do filme pois alguns players só aceitam legenda externa dessa forma, não tem como selecionar depois.
Boa noite a todos. Não se essa dúvida seja repetitiva, mas comigo é a primeira vez. Pois bem, eu tenho a trilogia de Guerra nas Estrelas (Star Wars) legendados e com as legendas separadas (cada um com a sua). Tenho os filmes 4, 5, e o 6. Queria colocá-los em um único DVD, para economizar espaço no meu HD. Como devo proceder? Gravação normal, adicionando os filmes? E as legendas? Poderia gravar até como arquivo mesmo no DVD. Por favor como os gravos no DVD junto com as suas respectivas legendas? Agradeço antecipadamente. 
