3 respostas neste tópico

[WILLIAM MOLINA]

Caros colegas ...

Comprei um blu-ray sony s480 e não consigo ver as legendas dos filmes gravados em .MKV - já li vários tópicos relacionados a outros equipamentos e realizei todas as tentativas possíveis como extensão .SRT .SUB .TXT ( filme.mkv filme.srt - filme.mkv filme.sub ) porém nada disso resolveu.

Encaminhei para SONY uma pergunta sobre a situação e a resposta: "Não damos suporte para este tipo de arquivo". (conteiners)

Será que vou ter que inserir legenda em todos os filmes ?
Tem algum modo prático de fazer isso, sem perder a qualidade do vídeo e áudio ?

Grato ... pelas colaborações.

Editado por WILLIAM MOLINA, 29 March 2012 - 11:31 AM.
''

[caze]

Como assim não dão suporte a este tipo de arquivo ? o player não está tocando mkv ? então eles têm que dar suporte sim. No manual do aparelho não tem nada sobre legendas externas ?

[WILLIAM MOLINA]

No manual fala de diversos tipos de arquivo - menos .MKV e o atendente da SONY disse que o player não tocaria este tipo de arquivo.

Porém toca com excelente qualidade de vídeo e som - mas nada de legenda.

Acho que a saída será colocar a legenda no próprio arquivo, sabe alguma forma (software) para fazer isso mais rapidamente ?

[caze]

para embutir a legenda você pode usar o mkvmerge.