Olá pessoal.
Quanto ao idioma, não procede a informação. Pode ser tanto inglês quanto português, pois o Adprep simplesmente irá extender alguns atributos do metadados do seu Active Directory.
Para rodar o adprep, não é simplesmente executar o arquivo. Você precisa ir ao prompt de comando, acessar a pasta source do CD de instalação do W2K8 e executar os seguintes comandos: (Lembrando que você precisa executar isso no seu controlador de domínio atual , o que roda o Windows 2003/2000)
adprep /forestprep
Esse comando precisa ser executado no servidor que detém a role fsmo de Schema Master na sua infraestrutura. Ele deve ser executado 1 vez apenas para a floresta do seu AD;
adprep /domainprep
Esse comando deve ser executado 1 vez em cada domínio que você tenha na sua árvore de domínios. Deve ser executado no servidor que detém a role fsmo de operations master do domínio;
adprep /domainprep /gpprep
Deve ser executado no servidor que detém a role fsmo de operations master do domínio. Se quando você instalou o AD com o Windows 2003 você já executou o adprep com esse parâmetro /gpprep, não será necessário executar novamente neste momento;
adprep /rodcprep
Esse comando pode ser executado em qualquer controlador de domínio. Ele não é obrigatório, mas executando ele você habilita a possibilidade de trabalhar com controladores de domínio RODC em sua infraestrutura.
Quanto a dúvida das CALs de acesso, se você já tem a qtd de CALs 2008 adquiridas, o fato de você implantar mais um servidor Windows 2008 não exigirá a aquisição de CALs extras. Ou seja, se você tem 100 usuários e 100 licenças CALs 2008 de acesso, não importa se você vai ter 1, 2, ou 50 servidores Windows 2008. Somente precisará das 100 CALS.
