7 respostas neste tópico

[guto_vr]

Sempre ficava desapontado ao procurar alguma coisa na web, e as páginas que eu precisava estavam sempre em inglês, então resolvi procurar algum programa que fizesse a tradução dessas páginas para que as pessoas que não dominam inglês como eu, pudessem ter acesso a informações contidas, dai achei um programa bem interessante que tem me ajudado bastante nesta questão, então resolvi trazer para o fórum e compartilhar com tds. O nome do programa é traduz web,  versão gratuita, mais com alguns detalhes que para mim não incomodaram e tem também a versão paga deste software que não utiliza banners para propaganda , mais abaixo a figura irá mostrar!

Achou interessante , faça o download na  página abaixo e tem mais informações a respeito do software.

Traduz web 2.0

 

Após o download terminado instale o programa , na última parte aparecerá uma página para que você coloque seu email e as línguas no qual tem a ordem de importância para você.

 

/idealbb/files/215340-ultimapaginadainst.jpg

 

Após, a instalação o programa pedirá para reiniciar o sistema, clique ok e reinicie.

 

/idealbb/files/215340-finalização.jpg

 

Após reiniciar o sistema o programa deverá aparecer no canto superior do seu Internet Explorer na barra de ferramantas, como na imagem abaixo...

/idealbb/files/215340-Cantodapagina.jpg

 

Se não estiver, faça o seguinte procedimento...

Na barra do Internet Explorer,  vá em Exibir   Barras de Ferramentas, se o traduz web estiver desmarcado marque - o.

abaixo veremos o exemplo de tradução de uma página...

 

Antes...

/idealbb/files/215340-antesss.jpg

 

Então eu quero traduzi - lá para o Português. Na parte direita da barra de ferramentas,  clique na seta verde e espere a tradução da página que será feito automaticamente, em poucos instantes o resultado...

 

/idealbb/files/215340-botaotraduzir.jpg 

 

Então o resultado...

 

/idealbb/files/215340-capturhhhhhhffgfgfgfada.jpg

Só tem um inconveniente pelo programa ser Free ele tem um banner de propaganda que se ativa assim que completa a tradução, ficando na parte de baixo da página ...

 

/idealbb/files/215340-1banner.jpg

 

Então faça o seguinte a barra possuí 2 botões no canto superior esquerdo (minimizar e fechar) clique em minimizar, minimizando o banner  ele ficará assim... sem atrapalhar a leitura da página.

 

/idealbb/files/215340-bannerdepois.jpg

 

Espero ter ajudado em alguma coisa, a página de testes do tradutor está listada abaixo.

http://free.prohosting.com/

 

Um abraço a tds!  

[Jailsonhot]

Novidade???

Talvéz sejá para você...

Mas não deixa de ser um bom programa. pena que a tradução fica um pouco desarrumada, mas vale a pena 

[guto_vr]

  Pra mim não é novidade também , mas como não tinha onde postar resolvi postar aqui, pois tantos usuários do fórum ficam desanimados ao acessarem um site em inglês, como sempre leio ,isso é apenas para ajudar os iniciantes que como eu que tem dificuldades nessa área, minha intenção é só ajudar, como uma corrente, já aprendi muito aqui e estou sempre aprendendo a cada dia, então o pouco que sei passo para frente,as criticas são ótimas servem para que você reflita sobre determinadas coisas que você faz, então se tiver mais alguma coisa é só colocar no tópico novamente.

 

Um abraço!  

[optimista]

Prezado Guto_vr

Parabéns pela atitude e trabalho paciente para ajudar até com "Passo a Passo", excelente para todos e princpalmente leigos como eu.

Em retribuição sugiro o site "Free Online Language Translator" ao clicar no link:

http://www.worldlingo.com/en/products_serv...translator.html

É totalmente grátis para traduções de páginas da INTERNET ou textos e considero o melhor e mais completo, comparado às dezenas que já vi e experimentei.

Tudo é muito simples e prático, acredite e, mais uma vez, P A R A B É N S!!!

Assim que entrar na página verá um espaço e a opção “Text Translato” onde digitar ou colar texto a ser traduzido e, com as respectivas setas opte e clique “Translate” e da mesma forma, na opção “Website Translator”, digitar ou colar o endereço.

Sugiro experimentar usando, por exemplo, a página http://www.ibm.com/us/en/  do inglês para português.

Boa sorte!

 

 

[dinho32]

existe uma forma bem simples e sem programa para traduzir uma página de Inglês para Português.

somente cole a linha abaixo antes do endereço do site (sem espaços entre os dois endereços).

http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt&u=

exemplo o site: http://www.amptron.com/

http://64.233.179.104/translate_c?hl=pt&u=http://www.amptron.com/

 

simples, não?

[Source_Code_Bcl]

http://www.worldling...translator.html

Nusssssss, melhor site que eu já vi!!!! Tradução quase que perfeita!!! Parabéns! 'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/16.gif'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/16.gif'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/16.gif'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/16.gif

'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/4.gif

[alaorr]

bom amigo como sou novato e meio burro no assunto não entendi direito como fas issso ,se eu estiver em um sait em inglês terei que ter esse sait guardado em algum lugar para poder colar e isso ,se você tiver a paciencia de me explicar melhor fico grato e desculpe a burrice minha (GRATO)  

[optimista]

Prezado alaorr

 

Parabéns por sua honestidade ao dizer que não compreendeu.

 

Vou tentar explicar com outras palavras mas, antes devo dizer que também tenho muita dificuldade e vou repassar o que aprendi recentemente sobre copiar/colar e ativar links:

 

Copiar/colar: Aponte, pressione e arraste com o lado esquerdo do mouse sobre o que se deseja copiar e solte o mouse; apontando para o local marcado, pressione o lado direito e opte copiar/colar.

 

Links: Caso o link esteja aparecendo apenas como um texto, basta digitar ou colar no Word e dar um espaço depois do último caractere e ele se ativará.

 

Quanto ao que sugeriu o Sr. dinho32, é que mantenha sempre o endereço http://216.239.39.10...late_c?hl=pt&u= >>

disponível, para se colocar antes do endereço das páginas que se quer traduzir e como ex: copiei o endereço da página da IBM em inglês e colei, sem espaços, depois do site que ele sugeriu, entre no navegador e a inclua e clico IR ou outro símbolo:

 

 http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt&am....ibm.com/us/en/

 

No entanto, acho mais fácil e prático,para nós que não somos ainda experientes o seguinte:

Acessar a página  http://www.worldlingo.com/en/products_serv...translator.html adicioná-la aos Favoritos e, quando precisar traduzir uma outra página, basta copiar o endereço desta tal página, entrar em “Favoritos” clicar na opção citada; quando abrir, entrar na opção “Website Translator”, digitar ou colar o endereço e optar com as setas para os idiomas desejados.

 

Lá se encontrará as opções: “Text Translato” onde digitar ou colar texto a ser traduzido e, com as respectivas setas opte e clique “Translate” e da mesma forma, na opção “Website Translator”, digitar ou colar o endereço.

 

Se não compreendeu ainda fique à vontade, pois terei imenso prazer de ajudar, repassando o pouco que sei.