Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?
Agradeço a ajuda!
Flw.
Como gravar um AVI para assistir no DVD de mesa com legenda?
Criado por Star Wars, Jun 19 2005 05:57 PM
29 respostas neste tópico
#1
Star Wars
-
- Participante
- 199 mensagens
Publicado 19 June 2005 - 05:57 PM
Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?
Agradeço a ajuda!
Flw.
#2
Padre
-
- Participante
- 175 mensagens
Publicado 19 June 2005 - 09:22 PM
Cara,
to com a mesma dúvida... 
#3
Star Wars
-
- Participante
- 199 mensagens
Publicado 21 June 2005 - 10:27 AM
Data: 19/6/2005
Autor:Star Wars
Pessoal, eu gravo arquivos AVI normalemente e assisto no DVD de mesa com o Nero Vision Express, só que até agora só fiz isso com arquivos sem legenda. Como eu faço para inserir legendas nos filmes e assistir no DVD de mesa?
Agradeço a ajuda!
Flw.
#4
gackt
-
- Participante
- 122 mensagens
Publicado 23 June 2005 - 11:44 AM
procure sobre tutoriais de VCD com legenda,
pois o processo que você faz com o nero nada mais é que transformar um AVi em Mpg.
#5
luizglobal
-
- Participante
- 195 mensagens
Publicado 23 June 2005 - 06:20 PM
Tem um programa chamado DIKO, uso ele e acho muito bom!
Único problema que encontrei de usar ele, foi as letras com acentuação, mas do resto, funcionou ok.
Único problema que encontrei de usar ele, foi as letras com acentuação, mas do resto, funcionou ok.
#6
nottlle
-
- Participante
- 4488 mensagens
Publicado 23 June 2005 - 07:41 PM
Tutoriais e Destaques da Área - APROVEITEM BEM !!!
no link acima tem alguns tutoriais..recomendo o do DIKO citado pelo luizglobal
@luizglobal
nunca ouvi falar desse problema com acento...estranho isso..de mais detalhes..
[]''s
nottlle
#7
Marcelo_mg
-
- Participante
- 41 mensagens
Publicado 23 June 2005 - 08:51 PM
Amigos, é simples demais.
Instale o Winavi e o VobSub.
Coloque o filme e a legenda numa pasta.
Não esqueçam: nome do filme.avi aqui o filme
nome do filme.srt aqui a legenda
Conforme a máquina, dura em média (1 filme de 1h30min aprox. para converter e colacar a legenda) o mesmo tempo do filme (aproximadamente,ok).
Ainda tem no Winavi o preview que ajuda você ver se está tudo ocorrendo bem: tamanho da legenda, cores, bla bla bla.
[]s 'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/2.gif
Instale o Winavi e o VobSub.
Coloque o filme e a legenda numa pasta.
Não esqueçam: nome do filme.avi aqui o filme
nome do filme.srt aqui a legenda
Conforme a máquina, dura em média (1 filme de 1h30min aprox. para converter e colacar a legenda) o mesmo tempo do filme (aproximadamente,ok).
Ainda tem no Winavi o preview que ajuda você ver se está tudo ocorrendo bem: tamanho da legenda, cores, bla bla bla.
[]s 'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/2.gif
#8
reclp
-
- Participante
- 8 mensagens
Publicado 24 June 2005 - 11:51 AM
Isso mesmo Marcelo Mg, com o winavi é fácil sendo que eu uso o fddshow para editar a legenda, mas funciona no mesmo jeito!!! 
#9
luizglobal
-
- Participante
- 195 mensagens
Publicado 28 June 2005 - 02:35 PM
Usei o programa WinAvi, só que não consegui colocar legenda nele. Como faço para conseguir inserir legenda??
#10
renatomj
-
- Participante
- 266 mensagens
Publicado 28 June 2005 - 02:47 PM
Pra colocar legenda no winavi é fácil, instale o vobsub e coloque a legenda com o mesmo nome do filme, abra o avi no media player e verifique que exibe uma seta verde no tray icon e exibe a legenda no media player, se estiver funcionando é só converter com o winavi que a legenda vai ser embutida automaticamente, eu converto avi para dvd com o winavi utilizando esse processo, o ruim é que a legenda fica direto sem possibilidade de seleção.
