122 respostas neste tópico

[gpg2]

Antes de tudo você tem que ter esses programas:
VobSub 2.23
EO Video
1)Coloque o nome do arquivo da legenda igual ao do arquivo do filme (os dois devem estar no mesmo diretório).Ex.:
Filme - 50 First Date.avi
Legenda - 50 First Date.sub
" " " .srt

2)Execute o EO Video e ache o arquivo na arvore, arraste até a playlist e clique em "converter":


3)Na tela "profile" escolha as seguinte opções na aba video:
Output Format - MPEG
Compression - VCD
TV Format - NTSC
Clique na opção "Picture Fitting":


nessa tela escolha a opção "Maintain Aspect":


4)Na tela "Output" marque as seguintes opções:
- Convert each playlist item into separate output file
- Split output file : 700mb (para caber num cd)
- Destination folder: Coloque a pasta de sua preferência que irá ficar o vídeo convertido (.mpg)
- Output file name: marque a opção "same name as source".



5)Clique em "Convert", certifique que você colocou o mesmo nome na legenda e no filme e finalmente clique em "Start"!!!

Pra ter certeza que o filme convertido ficou com legenda aparecerá o ícone do VobSub do lado do relógio :


Depois de convertido grave o arquivo MPG com o Nero, ou o EasyVCD ou qualquer outro programa de sua preferência... Não esqueça que na hora de gravar o cd colocar a opção "NTSC"!!!
----------------------------------------------------------------------------
Qualquer coisa é só perguntar....

[lucrimar]

OI , amigo

Como faço no caso em que tenho um filme ,com duas partes de legendas ? Como faço para unificar estas partes e gravar o VCD com a legenda embutida?Lucrimar'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/45.gif

[eduarno]

Mas se o filme for grande ele divide automaticamente em 2 arquivos com legenda?

[lucrimar]

Bem no meu caso o filme é pequeno 600MB ,mas tem duas partes de legenda e não consigo saber quando uma termina e a outra começa.omo posso resolver?lucrimar'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/10.gif

[fchevitarese]

mto bom cara.. gostei muito das suas dicas.. mais me tira mais uma duvida... no output format... formato de saída, ao invés de ser svcd tem como eu fazer dvd??? porque eu tenho uma dvdrw em casa.. vlw'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/2.gif'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/4.gif

[nottlle]

[quote]Data: 27/8/2004 11:25:41 AM
Autor: lucrimar

OI , amigo

            Como faço no caso em que tenho um filme ,com duas partes de legendas ? Como faço para unificar estas partes e gravar o VCD com a legenda embutida?Lucrimar (tem outros programas tb)

 

[gpg2]

Dae eduarno, se você prestar atenção no passo n°4 onde tem escrito "Split output file" onde eu coloquei 700mb, isso é justamente para o programa dividir o vídeo... quando o vídeo chegar em 700mb será criado outro arquivo (da continuação) com alguma diferença no fim do nome. Por exemplo: 50 first Dates_a_01.mpg ou coisa parecida....

[gpg2]

Responder

Data: 27/8/2004 4:19:42 PM
Autor: fchevitarese
mto bom cara.. gostei muito das suas dicas.. mais me tira mais uma duvida... no output format... formato de saída, ao invés de ser svcd tem como eu fazer dvd??? porque eu tenho uma dvdrw em casa.. vlw'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/2.gif'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/4.gif

Acho que a melhor opção para você fazer DVD (já que o EO Video não tem essa opção) é na hora de definir a opção "Compression" (passo n°3) colocar "MPEG-1"... e gravar com um programa de gravação de DVD...

Flw...

[lucrimar]

Aonde encontro esse programa e os outros ,que você citou.Preciso dessa dica,amigo.lucrimar'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/10.gif

[gpg2]

Responder

Data: 28/8/2004 6:14:45 AM
Autor: lucrimar
Aonde encontro esse programa e os outros ,que você citou.Preciso dessa dica,amigo.lucrimar'http://www.babooforum.com.br/idealbb/images/smilies/10.gif

Clique em cima do nome dos programas....